Index: /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/hive/report.py
===================================================================
--- /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/hive/report.py	(revision 38081)
+++ /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/hive/report.py	(working copy)
@@ -17,11 +17,13 @@
 from hive.utils import andebug, get_current_session
 from hive.model.legacycli import cli_parse, RegexParser, EasyParser, MATCHALL, MATCHONE
 from hive.utils import local_equirement
+from hive.lang import get_current_lang
 import random, time, csv, codecs
 
 TIMEFORMAT='%Y-%m-%d %X'
 chart_path = "/var/crash/statmon/"
 report_file_path = "/ca/webui/htdocs/new/src/media/docs/"
+font_file_path = "/ca/webui/htdocs/new/src/media/font/Alibaba/"
 
 def generate_report_table_cover(data, col_num):
     t = Table(data, colWidths=int(480/col_num), rowHeights=20)
@@ -1460,7 +1462,12 @@
                         rightMargin=60,leftMargin=60,
                         topMargin=70,bottomMargin=55)
     env = create_default_environment("png")
-    pdfmetrics.registerFont(TTFont('alibaba', 'Alibaba-PuHuiTi-Regular.ttf'))
+    language = get_current_lang()
+    andebug('hive.debug', 'Current lan is: %s' % language)
+    if language == 'ja':
+        pdfmetrics.registerFont(TTFont('alibaba', font_file_path + 'AlibabaSansJP/AlibabaSansJP-Regular.ttf'))
+    else:
+        pdfmetrics.registerFont(TTFont('alibaba', 'Alibaba-PuHuiTi-Regular.ttf'))
 
     styles=getSampleStyleSheet()
     styles.add(ParagraphStyle(fontName='alibaba', name='alibaba', alignment=TA_JUSTIFY))
Index: /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	(revision 38081)
+++ /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -2859,15 +2859,15 @@
 
 #: hive/report.py:1392 hive/report.py:1467
 msgid "Create Time"
-msgstr "時間を作成"
+msgstr "作成日時"
 
 #: hive/report.py:1393 hive/report.py:1468
 msgid "Statistics From"
-msgstr "送信元統計"
+msgstr "統計開始日時"
 
 #: hive/report.py:1394 hive/report.py:1469
 msgid "Statistics To"
-msgstr "送信先統計"
+msgstr "統計終了日時"
 
 #: hive/report.py:1395 hive/report.py:1470 hive/templates/base.html:658
 #: hive/templates/base.html:678 hive/templates/base.html:700
@@ -2877,15 +2877,15 @@
 
 #: hive/report.py:1396 hive/report.py:1471
 msgid "System CPU"
-msgstr "システム"
+msgstr "システム CPU"
 
 #: hive/report.py:1397 hive/report.py:1472
 msgid "System RAM"
-msgstr "システム"
+msgstr "システム メモリ"
 
 #: hive/report.py:1398 hive/report.py:1474
 msgid "Cumulative Running Time"
-msgstr "累積実行時間"
+msgstr "稼働時間"
 
 #: hive/report.py:1399 hive/report.py:1473 hive/templates/login.html:47
 msgid "Model"