Index: /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	(revision 40197)
+++ /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -2987,8 +2987,8 @@
 msgstr "基本設定"
 
 #: hive/model/options.py:305
-msgid "Matrix"
-msgstr "メトリクス"
+msgid "Prometheus"
+msgstr "プロメテウス"
 
 #: hive/model/options.py:305
 msgid "Enable HTTPS"
Index: /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	(revision 40197)
+++ /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -2975,8 +2975,8 @@
 msgstr "基本设置"
 
 #: hive/model/options.py:305
-msgid "Matrix"
-msgstr "指标"
+msgid "Prometheus"
+msgstr "普罗米修斯"
 
 #: hive/model/options.py:305
 msgid "Enable HTTPS"
Index: /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	(revision 40197)
+++ /branches/rel_apv_10_7/usr/click/webui/htdocs/new/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -2983,8 +2983,8 @@
 msgstr "基本設定"
 
 #: hive/model/options.py:305
-msgid "Matrix"
-msgstr "指標"
+msgid "Prometheus"
+msgstr "普羅米修斯"
 
 #: hive/model/options.py:305
 msgid "Enable HTTPS"